Hay alguna manera de decir "don't jinx it" en español?
Search from various English teachers...
Answers · 9
5
Creo que sería "no traigas mala suerte". También hay una expresión que es "no seas pájaro de mal agüero", que significa lo mismo. No sé si en los otros países conocen esa expresión.
0
This could be translated as:"No seas de mala suerte"
0
In Spain we use "gafar" or "ser gafe". You could say, "no la gafes" or "no seas gafe"
0
En Mexico decimos: "no eches la sal" (en ingles: "don't throw salt on it"). Es un modismo muy aceptado en todo Mexico pero no estoy seguro de otros paises de habla hispana.
0
This could be translated as:"No seas de mala suerte"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
