"Good timing" would be "oportuno" or "justo a tiempo" (just in time). Your comment came just in time = Tu comentario fue muy oportuno. "I am looking forward to it" would be "lo anhelo". I am looking forward to seen you next weekend = Anhelo verte el próximo fin de semana. You have to pay attention to prepositions in English because the preposition of a verb may change the meaning of the verb completely and in such cases Spanish usually has a completely different word for it. For example: To look= verse (she looks well - ella se ve bien) To look for = buscar (I need to look for the keys - necesito buscar las llaves) To look after = cuidar (could you look after my cat tomorrow? - ¿podrías cuidar a mi gato mañana?) To look down = ser condescendiente (your brother looks down on me - tú hermano es condescendiente conmigo) To look into = analizar con detalle (I will have to look into that - tendré que analizar eso con detalle) To look like = parecerse (she looks like my sister - ella se parece a mi hermana) To look at = mirar (look at that! - ¡mira eso!) I hope this helps.

"Good timing" sería "buena sincronización", o "bien coordinado". En cuanto "I'm looking forward to it", dependerá del contexto, pero sólo con la frase, podría ser "estoy esperando por ello" o "estoy mirando por ello".

"Anhelo" suena demasiado fuerte para mí (más o menos como "I yearn for it". Yo diría algo como "tengo muchas ganas (de verte)", "estoy deseando (verte)", etc.

Ahora que lo pienso, otra expresión que no sé decir es "I'm looking forward to it". Si sabes traducirla me ayudaría mucho. Gracias por adelantado.