¿Aprenden los españoles en la escuela el futuro de subjuntivo?
Hola:

Hace unos días hice el ejercicio http://www.ver-taal.com/noticias_20150315_castigos.htm que menciona (http://www.ver-taal.com/noticias_20150315_castigos_transcripcion.htm) el Código Civil: "Se cambió el artículo 154 del Código Civil...". Hoy he buscado este código en línea y he encontrado http://civil.udg.es/normacivil/estatal/CC/1T7.htm con la siguiente frase:

"Si los hijos tuvieren suficiente juicio deberán ser oídos siempre antes de adoptar decisiones que les afecten."

Nunca he aprendido la forma "tuvieren" pero con la ayuda de http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.aspx?v=tuvieren ahora sé que es el futuro de subjuntivo. Sin embargo, mi libro de gramática española dice algo como no tratamos esta forma porque no se usa, salvo en leyes y dichos.

Me gustaría saber si los españoles en la escuela aprenden el futuro de subjuntivo. ¿Cómo podrían entender sus leyes si estas utilizan formas gramaticales no enseñadas?

Saludos,

Martin

Question

¿Aprenden los españoles en la escuela el futuro de subjuntivo?
Hola:

Hace unos días hice el ejercicio http://www.ver-taal.com/noticias_20150315_castigos.htm que menciona (http://www.ver-taal.com/noticias_20150315_castigos_transcripcion.htm) el Código Civil: "Se cambió el artículo 154 del Código Civil...". Hoy he buscado este código en línea y he encontrado http://civil.udg.es/normacivil/estatal/CC/1T7.htm con la siguiente frase:

"Si los hijos tuvieren suficiente juicio deberán ser oídos siempre antes de adoptar decisiones que les afecten."

Nunca he aprendido la forma "tuvieren" pero con la ayuda de http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.aspx?v=tuvieren ahora sé que es el futuro de subjuntivo. Sin embargo, mi libro de gramática española dice algo como no tratamos esta forma porque no se usa, salvo en leyes y dichos.

Me gustaría saber si los españoles en la escuela aprenden el futuro de subjuntivo. ¿Cómo podrían entender sus leyes si estas utilizan formas gramaticales no enseñadas?

Saludos,

Martin

Answer

¡Hola!

Yo sí estudié esta forma en el colegio (es decir, sé el significado y sé formarla), pero la estudiamos como un tiempo verbal en desuso. Nadie lo usa normalmente, pero es muy fácil de entender, así que no tenemos ningún probrema.

¡Un saludo!

Answer

Sí se esestudia en algunos casos pero no es muy común su uso,  por consiguiente puedes encontrar hablantes nativos que la desconocen.

Answer

Es cierto que no es una forma en uso, no recuerdo si me la enseñaron en la escuela, pero se entiende perfectamente lo que quiere decir. Además, las leyes las suelen leer personas que tienen relación con la política o la justicia (políticos, jueces, abogados, etc), el resto lo hacemos solamente en caso de imperiosa necesidad :-)

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!