¿Cómo se dice? : I´ve been recommended to read it.
Search from various English teachers...
Answers · 7
2
I think it means "Me han recomendado leerlo".
1
I agree with Anna. "Me han recomendado leerlo" looks like the best translation.
"Me han recomendado" implies that the receiver of the action (a recommendation) is "me".
On the other hand, "yo te he recomendado que leas esto" and "yo he recomendado leer esto" would be "I have recommended you to read this" and "I have recommended to read this", respectively, which puts the emphasis in the subject who does the action.
"leerlo" is made of the verb "leer" (to read) + "lo" which basically means "it" in grammar structures like this one.
0
gracias
0
yo te he recomendado que leas esto
Yo he recomendado leer esto
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
