请帮助翻译这个句子
我想到,最容易被人忘记的是,山的最底点正是山的起点,许多走进山里的人之所以走不出来,正是因为他们停住双脚,蹲在山谷烦恼哭泣的缘故。
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
The language may not appeal that much in translation. (I cannot fully comprehend the text, here's a literal version.)
It crossed my mind, which is often neglected, that the lowest point of a mountain is also where the mountain starts, but many hikers cannot find their way out precisely because they stop and squat down to weep frustratedly in the valley.
1
I think,what the people most easily ignore, is the lowest point of the mountain is where it start.People walk into the mountain but can't come out, just becaues they squatting in the valley and crying, instead of keeping moving.
I think this sentence mean,if man do nothing but only complaining or crying,maybe just at where he start,he will never climb to the highest of the mountain.Like the old sayings, no pain no gain.
0
похоже на написанное не-носителем... где было найдено?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
