Correct Translations?
1) Donghyun forgot to save his document and he doesn't even have an old copy.
동훈이 문서를 저장하는 걸 잊어 버리는 데다가 이전의 문서가 없어요.

2) The really fun history class that I am taking has suddenly started to become very difficult.
재미있는 역사 수업을 듣는 게 갑자기 매우 어려워지기 시작했어요.

3) Dining out is convenient but cooking at home is cheaper.
식사하는 게 편하지만 집에서 오리하는 게 더 싸요.

4) Instead of playing computer games, let's take a walk up to that park Jinhyun was talking about.
컴퓨터 게임을 치는 대신 우리는 진현이 말하던 공원에 걸어가자.

5) It was hard to concentrate because my roommate but I finished the work (document task) I was writing and turned off the computer.
방친구때문에 집중하는 것 어려운데 내가 쓰는 문서 자겁을 끝내다가 컴퓨터를 껐어.

Thanks for all the help! ^^

Question

Correct Translations?
1) Donghyun forgot to save his document and he doesn't even have an old copy. 
동훈이 문서를 저장하는 걸 잊어 버리는 데다가 이전의 문서가 없어요.

2) The really fun history class that I am taking has suddenly started to become very difficult. 
재미있는 역사 수업을 듣는 게 갑자기 매우 어려워지기 시작했어요.

3) Dining out is convenient but cooking at home is cheaper.
식사하는 게 편하지만 집에서 오리하는 게 더 싸요.

4) Instead of playing computer games, let's take a walk up to that park Jinhyun was talking about.
컴퓨터 게임을 치는 대신 우리는 진현이 말하던 공원에 걸어가자.

5) It was hard to concentrate because my roommate but I finished the work (document task) I was writing and turned off the computer. 
방친구때문에 집중하는 것 어려운데 내가 쓰는 문서 자겁을 끝내다가 컴퓨터를 껐어.

Thanks for all the help! ^^

Answer

1) 동훈이가 문서 저장하는 것을 잊어버린 데다가 이전 문서도 없어요.

3) 외식(밖에서 식사) 하는게 편하지만 집에서 요리하는 것이 더 돈이 안들어요.

4) 컴퓨터 게임을 하는 대신 진현이가 말하던 공원에 걸어가자.

5) 룸메이트 때문에 집중하는 것이 어려웠지만 일(문서작업)을 끝냈고 컴퓨터를 껐다.

Answer

Thank you!

Answer

2) 내가 재밌게 들어왔던 역사 수업이 갑자기 어려워지기 시작했어요.
3)외식을 하는게 편하기는 하지만, 집에서 해 먹는 것이 더 싸요. /집에서 요리해서 먹는 것이 더 싸요.
4) 우리 컴퓨터 게임 대신에, 진현이가 말했던 공원에 가서 산책하자. / 컴퓨터 게임을 하는 대신에, 진현이가 말했던 공원에서 걷자.
5)우리 룸메이트(룸메) 때문에 집중하기 힘들었지만, 쓰던 문서 작업을 끝내고, 컴퓨터를 껐다.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!