Search from various English teachers...
Canada flagRachel
Если vs будь - что разница? что разница между "если" и "будь"?

Answers · 5

3
Basically, "если" can be used for any kind of hypothetical situation in past, present or future. When "будь" (and any other verb in singular imperative) is used only for impossible situations and the past. Будь я повыше, платье бы сидело лучше. - If I were a bit taller, the dress would fit better. Скажи ты мне об этом раньше, мы бы уже решили проблему. - If you told me about it sooner, we would have already solved the problem. Works with plural subject as well: Выйди мы из дома на десять минут позже, точно бы опоздали на поезд. - If we left home ten minutes later, we would definitely miss the train. Also, what the previous commentators said.
1
2 & 3 = 5, be that 3+2 or 2+3 2 & 3 = 5, будь то 3+2 или 2+3 Шарики они и есть шарики, будь то красные или зеленые.
0
Будь(те) - форма императива (побудительного наклонения) от глагла "быть". Например: Будь готов! - Be ready! Будьте осторожны! - Be careful! Используется также для выражения уступки: несмотря на то, что..., даже если... "Да будь я и негром преклонных годов, и то, без унынья и лени, я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин" (Маяковский) = Даже если бы я был пожилым негром (чернокожим)... "Будьте вы хоть семи пядей во лбу, – говорил он, – вам никогда не удастся запомнить все напечатанное в грудах книг и таблиц" (Стругацкие) = Даже если бы вы были очень умны...
0
Какая разница между "если" и "будь"? )))
0
We use "если" in the sense of "in case, providing that, if, whereas, while". For example: если он будет свободен, он сделает это — if he is free he will do it если учесть, что — if one takes into account that если бы — if only если только он придет — provided he comes если только не — unless в случае, если — in case; in the event that We use the word "будь" as a conjunction "be it ... or; whether ... or" будь то мужчина или женщина — whether a man or a woman

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today