しかし、ジャングルに・おちたせで・ 、あとに三日翼は使えそうにない。→ しかし、ジャングルに おちたせいで、あと二、三日 翼は使えそうにない。＝しかし、飛行機がジャングルに おちたせいで、翼は あと二、三日 使えそうにない。However, by the result that the airplane fell into the jungle, the wings do not seem to be usable for another two or three days.

日本語がただしくないみたいなので・・ 「しかし、ジャングルに　おちたせい　で、あと三日間は翼を使えそうにない。」 「おちたせい」　→　「おちたために」　でも訳としてはいいかもしれません。 However, the wing does not seem to be usable for another three days because I fell into the jungle.

おちたせで =おちたせいで/落ちたせいで =おちたために/落ちたために =おちたので/落ちたので