你闲的啊： don’t worry 的意思吗？
A: 没挨揍吧？
B: 你闲的啊。人家警察叔叔眼晴是雪亮的。

问题：
1. 你闲的啊： don’t worry 的意思吗？
2. “人家警察叔叔眼晴是雪亮的” 是什么意思呢？雪亮？

Question

你闲的啊 ： don’t worry 的意思吗？
A: 没挨揍吧？
B: 你闲的啊。人家警察叔叔眼晴是雪亮的。

问题：
1. 你闲的啊 ： don’t worry 的意思吗？
2. “人家警察叔叔眼晴是雪亮的” 是什么意思呢？雪亮？

Answer

“你闲的啊” is similar to “Are you crazy”

Answer

my friends, could you please answer my question in this page according to my comment and its correction?
http://www.italki.com/question/282235

Answer

1不是don't worry 意思   有点贬义的意思 
2意思是说这个警察很心里很清楚事情真相 
在英语意思大概是 the police is conscious

Answer

您好，请问您看得是不是东北或北京为背景的电视剧（或者演员来自这两地），里面很多东西其实是方言，不是standard Chinese。
我只能说，我要看看对方说“没挨揍吧？”有没有什么动作，也就是要更多线索，才能猜是什么意思

Answers · 4