https://espanol.lingolia.com/en/grammar/tenses/estar-gerundio

El gerundio en español tiene muchos matices y lo puedes usar dependiendo de lo que quieras decir. ---- presente Yo hablo = I speak, I talk = ich spreche Es una afirmación, una acción que haces en general, es presente pero no existe un tiempo definido. Hablo alemán, hablo con mi mamá, usualmente hablo por teléfono... --- gerundio Yo estoy hablando = I am speaking = ich spreche gerade La acción se desarrolla en este preciso momento. Estoy hablando con los vecinos cada semana. La acción empezó en el pasado y continúa en el presente Ando saliendo con Peter Tengo una relación de amistad / amor con Peter pero no es una relación seria todavía. Tiene un matiz de casualidad. Peter anda trabajando en la policía Yo veo, o tengo información acerca del trabajo de Peter. Expresa exteriorización. Vengo hablando con Peter Tiene un significado de repetición. Hablo una y otra vez con Peter. Voy hablando con Peter Expresa discontinuidad. Hablo con Peter pero no todo el tiempo, hablamos poco a poco. Llevo una semana viviendo en Pekín = I have been living in Beijing (Peking) since last week. Expresa continuidad de una acción que empezó en el pasado y que tiene un tiempo asociado (una semana). Todavía hay otros usos pero dejamos ahí por lo pronto. Saludos