¿ Qué significa " echamos a mano ?
En mi idioma de Los Estados Unidos la frase " la vida te puso a mano contigo " y la frase " estamos a mano " podria significa ' to be even or get even with someone' me parece.
Sin embargo soy principiante y por eso no estoy cierto en qué exactamente esta el sentido.
Si una persona me maltrata entonces espero qué la vida te pusiera ( ponga ) de mano , ¿ no ?. ¿ Puede ser lo mismo como venganza ? Revenge.
Gracias a todoQuise escribir " estamos a mano

Question

¿ Qué significa " echamos a mano ?
En mi idioma de Los Estados Unidos  la frase " la vida te puso a mano contigo " y la frase " estamos a mano "  podria significa  ' to be even or get even with someone'  me parece. 
Sin embargo soy principiante y por eso no estoy cierto en qué  exactamente esta el sentido.
Si una persona me maltrata entonces espero qué la vida te pusiera ( ponga ) de mano , ¿ no ?. ¿ Puede ser lo mismo como venganza ? Revenge.
Gracias a todoQuise escribir  " estamos a mano

Answer

Cuando ni me debes ni te debo.

Answer

From http://tatoeba.org/gre/sentences/show/1198074 "estamos a mano" means: "We're good"

Answer

En español si dices estamos a mano, it means estamos en paz, estamos igual.

Answer

Estamos a mano is like say, i dont ow you and you dont ow me, so we are good.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!