TU é informal em Portugal e mais utilizado por lá e também nos países africanos. No Brasil, não é utilizado, algumas pessoas utilizam porque soa "cool", mas nenhum grupo ou comunidade Brasileira utiliza o TU como padrão! Vão te dizer " No norte e no sul, algumas pessoas utilizam", sim, mas eles não conjugam o TU, utilizam de forma incorreta e ao escreverem um texto, uma redação e etc, jamais utilizariam TU, a não ser literatura e escrita-livre! O TU não é oficial no Brasil. Caiu em desuso. Muitos Brasileiros acham que é bonito e soa culto utilizar o TU e conjugá-lo, mas isso são indivíduos e não é natural! "Você" é utilizado em todas as regiões do Brasil como a forma padrão, falada e escrita!

Aqui no Brasil é uma qiestão de diferenças regionais. Se você estiver no sul (santa catarina, rio grande do sul e Paraná) e em alguns estados do norte e do nordeste, verá quase todo mundo falando Tú Agora nas regiões do sudeste e centro oeste, de onde sou, usamos você. Pode usar os dois sem problema, mas fique atento quanto a conjugação- Tú é usado como segunda pessoa do singular: Tú vais, TÚ dizes, Tú falas.... o você é usado com a terceira do singular: você vai, Você faz, Você diz. Me siga que posso ajudar melhor.

tu e você é a mesma coisa - é o tú do espanhol mas a conjugação do TU é igual ao tú do espanhol. já a conjugação do VOCÊ é a mesma do usted. tu é mais falado no sul e algumas régios do nordeste do Brasil, Portugal e outros países onde fala português. Já o você é falado em todo Brasil. simplificando os dois são a mesma coisa ,só muda a conjugação do verbo.