à L'Arc de Triomphe?
Can I use the preposition à to translate this chunk " near Triumphal Arch"?
What's the difference between à and près de?
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
à = exactly there.
près de = near, not far from.
Those little "details" are complicated, but they are part of what make the French language elegant. To use an analogy, if a language was a dress, those little details would be laces and buttons that add details and finishing touches. If you don't use them at all, it's like wearing a brown shapeless sack (which will cover everything but won't make an impression...)
1
Hi!
For the monument, you can't translate indeed...
The difference betweer "à" and "near" :
Quand tu dis "à", tu es à un endroit précis. Par exemple, je suis à Paris means that you are IN Paris.
If you say "Je suis près de Paris", it means that you are in the urban area of Paris, not IN Paris.
Is that clear?
1
Well not really because it is à monument.
It is like you say that you can translate empire state building.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
