문장에 대한 질문이 있어요.
1) "천천히 말하는 것도 나쁘지 않다는 걸 말해주고 싶어요." 뭔 뜻이예요?
2) "거긴 프랑스어를 쓰니까." 뭐 뜻이예요?
3) "파리에 제 이모가 살고 있어서 지난번 만남을 '오랜만은' 이모를 만날 수 있을 거예요." '오랜만은" 맞아요? 아니면 "오랜만인" 아니면...
4) "저번에 만나고 난 이후로 진짜 오랜만이예요." 뭐 뜻이예요?
5) 여기에 "정확하게"가 제대로 사용해요?: "안경을 써면 정확하게 볼 수 있어요." 저는 어떻게 "정확하게"를 재대로 사용하는지 볼확실해요. 왜 "얇은 양말을 신으면 아주 작은 신발에 '정확하게' 어울릴테니까."에 관해 "정확하게"가 안 돼요?
Search from various English teachers...
Answers · 7
0
1) I wanna tell you that it's not bad to say slowly.
2) People use(speak) French there.
3) 음..문장이 명확하지 않아서 뜻을 추측하기 애매해요,
오데뜨가 원하는 말을 영어로 써주면 한국어 문장으로 다시 써드릴게요!
4) It's been a while to meet you since last meeting!
5) 안경을 쓰면 정확하게 볼 수 있어요. <- 맞는 표현이예요.
'정확하다'는, 보통 어떤 것이 그렇다와 아니다를 구분하는 상황에서 써요.
예를 들면 "내가 한국 시간을 정확하게 알고 있어." / "그의 한국어 발음이 정확해요."
"얇은 양말을 신으면 아주 작은 신발에 정확하게 어울릴테니까"
이건 무슨 의미인지 이해할 수 는 있지만, '정확하게'를 쓰는건 조금 어색해요. 차라리 '꼭'이나 '딱' 같은 부사를 쓰는게 더 나을 것 같아요!
0
1) " I want to tell you. slowly speaking is not bad."
2) "Because there is written in French."
3) "파리에 제 이모가 살고 있어서 지난번 만남을 오랜만은(x) 오랜만인(x) 오랜만에(o) 만날 수 있을거에요."
4) "It's really been a long time since the last meeting."
5) "안경을 쓰면 정확하게 볼 수 있어요."(o)
" 얇은 양말을 신으면 아주 작은 신발에 정확하게(x) 알맞게(o) 꼭 맞게(o) 어울릴 테니까."
정확하게 : "Exactly" is slightly heavier representation.
0
1. I think it's not that bad to say slowly -> Please say slowly
2. Because they use French (different meaning in context)
3. 오랜만에
4. It's been really long time sine we last met
5. 네 (정확하게 - precisely, accurately)
- 안경을 쓰면 정확하게 볼 수 있어요.
- 얇은 양말을 신으면 아주 작은 신발에 딱 어울릴테니까
(딱 맞다, 딱 어울리다로 그냥 외우세요)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
