He reservado una habitacion vs. Tengo reservada una habitacion
Hola!
Cuando yo comenze aprender Espanol, yo recuerdo que siempre usa haber+participio cuando tiene una pregunta asi. Entonces, "he reservado" es cierto - pero ayer, por la primera vez, yo oi "tengo reservada." (tener) - no sabia que existia la usa asi. Yo se que en Portuguesa , se usa "ter + participo" pero en Espanol? Es cierto?
Si se usa los dos, hay ciertos paises que se usa mas el primero ejemplo, y otros el segundo?
Yo entiendo los dos frases, y que los dos significan la mesma cosa. Y, yo vi una pagina web sobre gramatica que me dice que puede usar tener - pienso que fue una pagina espanola - no se si es un tipo de hablar Castellano. Lo que es interesante tambien es que "tengo reservada" tiene que "match" la habitacion; pero con haber, el participio tiene que "match" el sexo del orador.
gracias por la ayuda.
b
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
En realidad son parecidos...
en mi opinion, 'he reservado una habitacion' suena más como algo que le contarias a otra persona, ademas suena como algo atemporal, pero que todavia no ha ocurrido. además da la sensacion de que pone más enfasis en el hecho de que la habitacion esta reservada, y no en en sujeto (yo)
'tengo reservada una habitacion' suena más como una respuesta a una pregunta que te puedan hacer, ademas de que el enfasis parece estar en el que habla, pues 'tengo' es algo redundante comparado al otro caso.
otra forma de decirlo podria ser 'reservé una habitacion', lo cual suena mas natural si estas hablando con alguien
1
aqui "reservar" esta usado
a) con el verbo haber como auxiliar: "he reservado"
b) con el verbo tener como auxiliar: "tengo reservada"
si te fijas en a) el verbo auxiliar "haber" concuerda en genero y numero con el sujeto "yo".
en b) el verbo principal concuerda en genero y numero con el sustantivo "habitacion"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
