Difference between 又...又 and 也...也
Following is the English sentence which I am trying to translate into Chinese:
"The food in that restaurant is both cheap and delicious."
At my level of Mandarin, I can think of two similar ways to write this sentence:
那个饭馆的饭又便宜又好吃。
那个饭馆的饭也便宜也好吃。
Do the above sentences have the same meaning? If not, which one is a better translation of the English sentence?
Thank you to anyone who is able to help me.
Search from various English teachers...
Answers · 27
1
I think 那个饭店既便宜又好吃.(better)
1. We usually say 既(ji)......又......not又......又......in a sentence.
2.Before we had been to another restaurant, this time you can use a “也”. This is a comparison.
1
If you are using 又 to mean "again", then the starting point of understanding 又 is the start of your conversation
if everything has happened once and you are talking about another time something happened, then you can use 又
example
我星期一去了上班,星期二又去了上班。(With 又, you need a 了 after the verb)
In your question, you are using 又 to mean also, also, etc ...
又。。。又
also ... also
那家饭馆的菜又好吃,又便宜,又方便,又健康。
in your second example 也 means and or also ... and you would only need one 也 to link two verb phrases ...
wtih 也, both of the verb phrases must have the same subject ...
那个饭馆的饭便宜也好吃。
0
那个饭馆的饭也便宜也好吃。 <= wrong
0
那家饭店的食物既便宜又好吃
0
那个饭馆的饭又便宜又好吃。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
