''Да не то чтобы...'' - что значит?
- Я хочу перейти на другую работу.
- А что? У тебя неприятности?
- Да не то чтобы неприятности, просто надоело работать с таким человеком, как мой начальник..
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
да не то чтобы [это было..]=it's not that..
"Да не то чтобы неприятности, просто.." означает, что человек не считает происходящее неприятностями, но тем не менее и не считает происходящее чем-то противоположным неприятностям.
0
Да не то чтобы неприятности = Не совсем неприятности, но...
0
not exactly
0
It's not like I'm really having troubles, just I'm tired of working with a man like my boss.
0
IT IS NOT THAT
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
