Terminos de exclamacion o sorpresa
No se muy bien como hacer esta pregunta pero aqui vamos... Que se dice en espanol cuando por ejemplo uno de repente deja que also se le caiga o se da cuenta de algo frustrante? En Ingles uno dice "Crap!" o "Darn!" o tal vez "Oh man!". A veces en las peliculas sale como "Rayos!" pero esta palabra se me hace un poco anticuada...
Search from various English teachers...
Answers · 5
3
Depende de donde vivas supongo... Generalmente se usan insultos de acuerdo a la nacionalidad! Jaja. Los ejemplos de Guille son MUY españoles, y probablemente no los escucharías en sudamerica, excepto 'mierda'
0
En México podrias usar:
¡Ups!
¡Chanfle!
¡En la torre!
¡En la madre! (esto es más incorrecto y algunas personas puede ser fuerte, pero no lo es tanto)
¡No manches! es mas suave que ¡No mames! (esto es entre amigos y puede sonar vulgar si lo dices a las chicas) pero depende de tu relación con ellas.
en el norte usan: "Esta perron" (es como que algo esta muy bien o muy bonito)
¡Esta de poca.....! algunos aumentan la palabra ......madre! osea ¡Esta de poca madre! (muy informal y puede sonar vulgar)
Espero que sea de ayuda, si tienes dudas, con gusto las checamos
hasta la próxima
0
Yo creo que influye muchísimo nuestra localización geográfica.
En el País Vasco es muy común usar expresiones como: "Ahí va la ostia", "cagüen choz",... En general en España, como bién ha apuntado Guille, lo normal es soltar un taco, como "joder"!! Bueno, esto en España y en cualquier lado del planeta!! ;)
Es realmente sorprende y divertido, leer las respuestas de personas de diferentes lugares del planeta y ver como una misma palabra cambia de significado enormemente...
0
en Mexico:
-¡hija de su puta madre!
-¡chingada madre!
-¡puta madre!
-¡puta!
-¡ups!
0
Desde luego yo nunca he dicho ¡Rayos! Puedes decir cosas como:
¡Uy!
¡Dios!
¡Caramba! (Esta cada vez la oigo menos)
Aunque la verdad es que lo normal es soltar algún taco:
¡Mierda!
¡Joder!
¡Hostia!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
