Search from various English teachers...
United States flagNila
Como se dice "It's about time to....." en español? Hola Todos, Tengo una pregunta: Como se dice "It's about time to....." en español? Gracias! -Nila

Answers · 7

2
Lo mejor sería tener el contexto completo, y pensar en español, en vez de traducir una frase que podría tener varios significados en el idioma original. Dicho eso, le puedo sugerir estas dos opciones, como ejemplos: "Ya casi es hora de...." o, en algunas situaciones, "se acerca la hora de...."
0
Hi if the phrase you are talking about is "It's about time to..." That means the phrase is incomplete just like "Ya es hora de..." But if you are talking about the common expression used in english "It's about time" then there is this one in spanish that means exactly the same ( sarcasm included) "Ya era hora"
0
¿como puedo hacer para aprender en esta pagina?
0
ya es hora de ?
0
Hola Nila! Es un placer conocerte. Para darte una traducción lo más cerca posible al significado o a la esencia de la expresión en inglés, es necesario conocer la frase completa porque el uso puede cambiar dependiendo de lo que quieras decir. De todas maneras, "It's about time to..." se traduce muy comúnmente como: "Ya es hora de", "Es hora de". Espero haberte ayudado. Saludos! :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today