aller d'un coup de voiture
Je ne comprends pas exactement ce que l'expression 'aller d'un coup de voiture' veut dire. S'agit-il d'une décision spontanée ou seulement d'un voyage, d'un aller-retour? D'autres exemples sont bienvenus :)
La phrase totale: Mercredi, comme je n'étais pas tranquille et que ma mère ne répondait pas au téléphone, je suis allée d'un coup de voiture voir comment elle allait.
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
Moi non plus je ne suis pas certaine de cette expression, mais je pense qu'il veut dire qu'il a littéralement pris sa voiture pour aller chez elle rapidement.
1
Je pense que cela veut simplement dire qu'il est allé rapidement voir sa mère. "D'un coup de voiture" c'est à dire vite-fait.
0
Et voilà, j'ai lancé une recherche sur google, mais sans résultat!
0
C'est la première fois que j'entends cette expression, mais l'important c'est que je la comprenne. Je dirais plutôt "Je suis allée directement chez elle".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
