Search from various English teachers...
China flagCathy Changxin Zhang
har det rätt? Har det rätt man säger: När jag visste vi skulle berätta mitt Stockholm blinkade den här platsen igenom min huvud. Hur man berätta en idea kommer ur huvuden plöstligt?

Answers · 1

1
As your Swedish is a little all over the place I will do my best correcting your text. I will also write in English what I believe you wanted to say. "har det rätt?" -> Är detta korrekt? (Is this correct?) "Har det rätt man säger:" -> Är det korrekt att säga: (Is it correct to say:) "När jag visste vi skulle berätta mitt Stockholm blinkade den här platsen igenom min huvud." -> När jag fick veta att vi skulle prata om Stockholm blinkade den här platsen igenom mitt huvud. (When I found out that we were going to talk about Stockholm, this place flashed through my head.) "Hur man berätta en idea kommer ur huvuden plöstligt?" -> Hur berättar man att man plötsligt fått en idé? (How do I tell (people) that I suddenly got an idea?) If this is what you meant to say, then great. If not, then please tell me what you wanted to say in English :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today