je vais garder tout ca dans ma memoire?
je vais garder tout ca dans ma memoire.
je vais retenir tout ca.
je vais memoriser tout ca.

Est-ce que tous les trois ci-dessus marchent bien pour dire? Y a-t-il des differences ?

et si je veux souligner le point auquel je vais memoriser les choses, comment puis-je dire? ( ? ca me parait bizarre ^^)

Question

je vais garder tout ca dans ma memoire? 
je vais garder tout ca dans ma memoire.  
je vais retenir tout ca.
je vais memoriser tout ca.

Est-ce que tous les trois ci-dessus marchent bien pour dire?  Y a-t-il des differences ? 

et si je veux souligner le point auquel je vais  memoriser les choses, comment puis-je dire?  ( ?  ca me parait bizarre ^^)

Answer

Well, "je vais garder tout ça dans ma mémoire" sounds weird indeed. 
"Je garderai tout ça en mémoire" sounds more French ^^

Answer

"Je vais garder tout ça dans ma mémoire" is very weird, but the two others are perfectly correct ^^
There is no difference between je vais retenir tout ça/je vais mémoriser tout ça. It's the same.

You mean "I'll remember it until this point" ?
If it's what you mean, it's "Je vais le mémoriser jusqu'à ce point" ou "Je vais le retenir jusqu'ici".

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!