question sur William Gibson
dans son roman "Neuromancer" j'ai rencontre une phrase en francais: "une mariee mise en nu par les celibataires, meme".
pouvez-vous le traduire en anglais, par exemple, et expliquer, s'il vous plait?
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
By the way, this book is an actual masterpiece ! Nonetheless, I prefer the original version (I mean the English one).
0
The French title of the Gibson's novel is "Neuromancien".
Could you check your quote, because it is not French.
Are you sure that the sentence is not :
Une mariée mise à nu par les célibataire, même." ?
0
Litteraly, it means "A bride even undressed by single men".
But here, "undress" is more like "ogle", it's an image =)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
