Search from various English teachers...
Indonesia flagfistania
「間に」reading in this sentence? Hello, Here i quote from a novel i'm starting to learn with: 「踊るように舞い落ちたそれ (雪片) は、 染み入る速度で宙を横切り、目線で追うといつの間にか白い。」 How do you read 間 there? あいだにかしろい or まにかしろい? And what's the difference? Thanks! ^_^

Answers · 3

1
いつのまにか、is one word that literally means "something has been done before you are aware" or "too fast to follow" like that. In this sentence, the snow flake was flowing and became white quickly in front of my eyes. There must be more appropriate English expressions, though. 詩のような、きれいな文章ですね。That's a beautiful sentence like a poem.
0
hi! im Jason in New York. im happy to help you improve your spoken english, if you need help. please add me to QQ: 1990992857 or ooVoo: 6214337481 . Let's lets be friends! :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today