차이점에 대해서 잘 설명해 주실수 있나요?
영어로 번역하면 둘다 "As you can see"이라고 번역이 되거든요. 보다시피와 보시는 것처럼은 비슷한 말이면서도 뜻이 조금 다르잖아요.
그 차이 좀 가르쳐 주세요.

Question

차이점에 대해서 잘 설명해 주실수 있나요?
영어로 번역하면 둘다 "As you can see"이라고 번역이 되거든요.  보다시피와 보시는 것처럼은 비슷한 말이면서도 뜻이 조금 다르잖아요. 
그 차이 좀 가르쳐 주세요.

Answer

보다시피 is same meaning to 보는 바와 같이
used for describing detailed situation

보는 것처럼 used for describing simple feeling or situation

Answer

보(시)는 것처럼 - you can really see the thing OR metaphorically 'as you can discern'
보(시)다시피 - metaphorical only.

So '보시는 것처럼' might be the safest translation for "as you can see".

Answers · 2