hola Hola! Quiero saber si hay una diferencia entre volver y regresar.Y Como es usa "revolver"
hola Hola! Quiero saber si hay una diferencia entre volver y regresar.Y Como es usa "revolver"
Search from various English teachers...
Answers · 3
4
Ella volvió a robar no es igual a Ella regreso a robar,,,
Ella volvió a robar significa que ella había robado antes y acaba de robar otra vez,
Ella regreso a robar significa algo como que, Ella salió por ejemplo del banco y se devolvió a robarlo. Ella regreso a robarlo.
Ellos volvieron a su país, Ellos regresaron a su país es lo mismo.
"El volvió a revolver el jugo y El regreso a revolver el jugo" no significan lo mismo.
El volvió a revolver el jugo significa que una vez más revolvió el jugo.
El regreso a revolver el jugo no tiene mucho sentido.. más bien sería: El regreso para revolver el jugo, lo cuál significa que salió por un rato y volvió/regreso para revolver el jugo.
Revolver se usa para mezclar el azúcar con el jugo con la cuchara por ejemplo.(stir, I guess)
Revolver es usar una cuchara o algo para mezclar algo o para que se enfrié.
Uno revuelve el chocolate con la cuchara y sopla al mismo tiempo para que se enfrié.
Revolver también se usa cuando alguien busca algo y causa desorden (to rummage through the house e.g)
El revolvió por toda la casa pero no pudo encontrar nada..significa que El busco por toda la casa causando desorden e incluso con algo de desespero, pero no encontró nada.
El revolvió los papeles del colegio con los de la empresa de su papa. Significa que El mezclo los papeles del colegio con los de la empresa de su papa.
3
Volver y regresar son sinónimos así que ambos quedan bien en una oración Ej:
''Tengo que REGRESAR temprano para hacer la cena''
o
''Tengo que volver temprano para hacer la cena''
Ambas tienen el mismo significado.
El verbo revolver se usa cuando por ejemplo estas cocinando y tienes que mezclar algo, entonces te digo: ''Revuelve un poco mas que todavía le falta'
Por definición revolver significa : Mover una cosa de un lado a otro o de arriba abajo.
OJO!
A no confundir con ''Revólver'' que es un tipo de arma de fuego.
Saludos!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
