What does Davay Zapravlyatsa mean?
I heard this phrase from the movie V Boj Idut Odni Stariki. Davaj zapravlyatsa? When I watch it on eTVnet, eTVnet does not have a version of V Boj Idut Odni Stariki with English subtitles. I have been looking all over for a DVD with English subtitles. Where do I find V Boj Idut Odni Stariki? It is one of my favorite Russian language movies.

Question

What does Davay Zapravlyatsa mean?
I heard this phrase from the movie V Boj Idut Odni Stariki.  Davaj zapravlyatsa?  When I watch it on eTVnet,  eTVnet does not have a version of V Boj Idut Odni Stariki with English subtitles. I have been looking all over for a DVD with English subtitles. Where do I find V Boj Idut Odni Stariki? It is one of my favorite Russian language movies.

Answer

It means to tank up your plane or car ( in other words to fill your car/plane with a fuel)

Answer

Let`s refuel (the plane(s))

Answer

Здесь можно скачать субтитры к фильму "В бой идут одни старики" http://subs.com.ru/page.php?id=8403

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!