trademark usage agreement -2
3.Im ersten Vertragsjahr wird die Jahresrechnung von DSD zum Monatsersten des auf den Laufzeitbeginn folgenden Monats, in den Folgejahren jeweils zum 31. Januar im Voraus erstellt.
=in the first contract year, the annual accounting is cared by DSD to the first date of each month following the period beginning, always to the Jan 31 in advance in the following year?
4.Besteht zwischen DSD and dem Jahresmelder neben dem vorliegenden Markennutzungsvertrag auch ein Vertrag uber die Beteiligung von Verkaufsverpackungen am dualen system von DSD, bestimmt sich die Zuordnung zu den Abrechnungsverianten des Jahresmelders gem. Abs. 2 lit. A) bis lit. C) nach der Summe der diesen Vertraegen insgesamt zu Grunde liegenden bzw. Zu erwartenden Jaehrlichen Entgelt
I do not understand the latter half.
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
3) Contract is made, say, Feb 20th 2015.
So the first year goes from Feb 20th 2015 to Feb 20th 2016. The statement will be made for Mar 1st 2016. (the first of the month following the month the contract is made valid ("Laufzeitbeginn")).
For the second year, the statement will be made for Jan 1st 2017 (so it's not for a full year), for the third year, on Jan 1st 2018 (now again for a full year), and so on.
4) Structure: die Zuordnung bestimmt sich nach der Summe des Entgeldes.
..., then the classification into one of the accounting variants of the "Jahresmelder" (whatever that is; a client reporting yearly?) according to ... will depend on the sum total of the actual resp. expected yearly fee of all these contracts.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
