Search from various English teachers...
Egypt flagNesrín
¿Cómo se utiliza la expresión de "ser de armas tomar" ? :)) las mujeres son de armas tomar, que siempre realizan muchas y varias cosas al mismo tiempo,trabajan, cocinan, limpian la casa, crian a los ninos y aguantan el llanto y los gritos todo el día, ¡qué luchadoras son! que si fueran máquinas no aguantarían lo que hacen. :)) ¿Aquí he utilizado la expresión correctamente??? Gracias de antemano ^^

Answers · 9

6
¡Hola Nesrín! La expresión "ser de arnas tomar" significa que alguien tiene un carácter o una personalidad fuerte que hace que sea una persona decidida y con pocos miedos, lo cual hace que sea alguien difícil de tratar, de manipular o de convencer. También son personas impulsivas y que pueden cometer algunos excesos en su comportamiento. La expresión hace referencia a que hay que tomar precauciones al tratar con ese tipo de personas, del mismo modo que hay que tener cuidado al intentar montar a un caballo salvaje. Por otra parte, es nornal que alguien "de armas tomar" sea una persona muy activa y haga muchas cosas porque son personas que no se cansan fácilmente. Era una pregunta bastante complicada, no sé si he sido capaz de responderla con suficiente claridad.
0
Muchas gracias Manuel por tu comentario :)))
0
Hola Nesrín! es un tema algo antiguo, pero me llamó la atención la pregunta. No tengo mucho que agregar al significado que bien han comentado Alexandra y Rafael, pero si me gustaría comentarte que la expresión por la que preguntas no es de uso muy habitual, o por decirlo de otra forma, no esta muy a la moda, al menos en muchos países Sudamericanos. Sin embargo la frase está perfecta, ni siquiera hay pequeños errores. Bien por tí!
0
aaah ahora sii entiendo :)) Muchas gracias Alexandra por tu explicacion ^_^
0
Nesrin!! Una mujer de armas tomar quiere decir que es una mujer muy decidida, que le gustan las cosas claras, quiere decir que para ellas las respuestas son SÍ o No, ellas no aceptan un tal vez.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today