What does 생각을 모았습니다 mean?
In an episode of the Korean cartoon Pororo there is this sentence: "친구들은 포비의 마음을 풀어주기 위해 생각을 모았습니다". And it is translated in this way: "Poby's friends brain-stormed to think of a way to cheer up Poby".
But I didn't understand why '생각을 모았습니다' was translated as 'brain-stormed'... :/

Could anyone help me pleeease??? '-'

Question

What does 생각을 모았습니다 mean?
In an episode of the Korean cartoon Pororo there is this sentence: "친구들은 포비의 마음을 풀어주기 위해 생각을 모았습니다". And it is translated in this way: "Poby's friends brain-stormed to think of a way to cheer up Poby".
But I didn't understand why '생각을 모았습니다' was translated as 'brain-stormed'... :/

Could anyone help me pleeease??? '-'

Answer

생각을 모으다 means collect ideas(thoughts)
Poby's friends collected their ideas to think of a way to cheer up Poby

I guess the translator means brainstorming.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!