Search from various English teachers...
United States flagDeirdre
"Went" I'm aware that in Russian there are a lot of ways to say "went" but I still have a bit of trouble deciding which verb to use in different situations. What are the differences between "пошел", "ездил", "ехал" and so on? Thank you!

Answers · 5

2
in short: пошёл = по+шёл. prefix "по" means "started the action". пошёл, побежал, поехал, etc. if you are going to say that you are about to go/drive/fly/jump to someplace, you do use this. ехал=past infinitive, a verb to describe _something happening during the process_ of "driving" somewhere (be that "driving" in the bus, train or in your car. the main thing is to be on the wheels). ездил=past infinitive too, yet it presumes _going there and back_ as about one single thing/fact and sometimes you use it as a base/reason for something else. - you had been going to a shop and you got back, so NOW you know they don't have purple skirts in yellow/green dots. когда я ехала в россию, я сильно боялась. ~during my "moving into to russia" i was trembling with fear. когда я ездила в россию, я была так молода. ~when i was visiting(moving there and back) russia, i was so young. same: летела/(с)летала, шла/(с)ходила, прыгала/спрыгала, бежала/сбегала.. and so on. :)
1
"Пошёл" - "did start to go", i.e. you stood and decided to go somewhere, and you started to go. The most important - you walked (by feet), not drove or anything else; without wheels. "Ездил" - Past Simple - just to say what you did. What did you do yesterday? - I went (not walked, only by wheels!) somewhere (and you did were there). "Ехал" - like Past Continuous - to describe your activities. "Я ехал в Москву" - "I was going to Moscow (when something happened)" (by wheels, not by feet) And we don't know whether you got to Moscow or not, cause the main point was about "something happened on your way to Moscow" Anyway, you have to give some examples with these verbs.
1
1) пошел By itself it means 'walked', 'went on foot' Я пошел домой -- I walked home Мои друзья поехали на машине, а я пошел пешком -- My friends drove, but I went on foot In a broad sense: I went to school when I was 7 — Я пошел в школу, когда мне было семь Я пошел! — I’m leaving. 2) ездил / ехал mean to get somewhere by car, bus, train etc. (so they could be translated as 'to drive' or 'to ride'). Ездил implies a repeated action, while ехал -- single continuous action. I used to go to work by car -- Обычно я ездил на работу на машине. I was driving to work when I saw an accident — Я ехал на работу, когда я увидел аварию. Ездил also means 'visited', 'have been somewhere' Прошлым летом я ездил в Китай — I visited China last summer Я уже ездил в Китай -- I’ve already been to China
1
It is a differens with russain tenses. We use only 3: present, future and past. I'll try to explain. "Пошел" is a past tense. It mean "right now". For example "Он пошел в магазин. He went to the shop". "Ездил" it is a past also. We use it to describe some situations. "He went to the Europe. Он ездил в Европу". It is near with "was-were". "Ехал" the past also, but it is like "was going", it is a proces. And we use is with someting. "Was doing by train or car. Ехал на поезде или машине."
0
I would recommend you to study the verbs of motion (глаголы движения). They are special in Russian. And you need to be aware of the system to be able to use them correctly.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today