Search from various English teachers...
Philippines flagBobbie
How do I say this? How will this sentence be said in Spanish? "The lady dentist pulled out my aching tooth." Is this correct? La dentista lo sacó mi muela doliente. Also, do I use "muela" instead of "diente" when referring to an aching tooth? Thank you.

Answers · 11

3
Hola, Robbie, la frase correcta sería: La dentista me sacó (extrajo) la muela que me dolía. Espero que te sea de ayuda, Robbie. ¡Saludos!
2
La dentista saco (extrajo < --- sofisticated way ) la muela que me dolía
1
Generalmente decimos: La dentista me sacó la muela que me dolía. La dentista me sacó el diente que me dolía. en vez de sacó también puedes decir extrajo en vez de (la) dentista también es correcto decir: (el) odontólogo diente se puede usar de sinónimo en vez de muela la diferencia es que dientes son todos los dientes que tenemos, mientras que muela se refiere únicamente a los dientes de la parte de atrás (no importa si duelen o no, eso no tiene nada que ver con la denominación). Espero te sea útil mi respuesta :)
1
Hola estoy de acuerdo con las repuestas anteriores. En cuanto a la muela, la traducción seria : back tooth osea, son los dientes de la parte de atras no neceariamente por que le duela, aunque es común la extracción muelas por que no se lleva una correcta higiene.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today