Quelle de ces phrase on utiliserait plutôt dans la langue parlée?
Il n'est pas encore tard. N'empêche que je dois aller.
Il n'est pas encore tard. N'empêche qu'il faut que j'aille.
Il n'est pas encore tard. Quand même je dois aller.
Il n'est pas encore tard. Quand même il faut que j'aille.
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
Je dirais : Il n'est pas très tard, mais n'empêche, il faut que j'y ailles.
0
Dans toutes les phrases, soit il manque un "y" soit il faut rajouter l'endroit où la personne doit aller ("N'empêche il faut que j'y aille" ou "N'empêche il faut que j'aille au cinéma").
Le "quand-même" me paraît bizarre (mais correct) à cet endroit. Je dirais plutôt "Je dois quand même y aller" et "Il faut quand-même que j'y aille".
Mais ça ne distingue pas les 4 possibilités. Je ne pense pas qu'une formule soit particulièrement plus naturelle que les autres. La solution de Caroline me parait également naturelle.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
