please help correct grammar.
넌 꿈에서 나에게 한국말(or 어?)으로 부르라고 말했잖아.
그러나 그 꿈 아니야
그 꿈이 곧 이뤄진 거 같아
너 어디야

"in a dream" you said "you called out to me in korean"
however that is not a dream.
it feel like that dream will soon come true.
where are you?i just feel something is off, not a completely smooth transition perhaps?

Question

please help correct grammar.
넌 꿈에서 나에게 한국말(or 어?)으로 부르라고 말했잖아.
그러나 그 꿈 아니야
그 꿈이 곧 이뤄진 거 같아 
너 어디야

"in a dream" you said "you called out to me in korean"
however that is not a dream.
it feel like that dream will soon come true.
where are you?i just feel something is off, not a completely smooth transition perhaps?

Answer

넌 꿈에서 나에게 한국말(or 어?)으로 부르라고 말했잖아.
-> 넌 꿈속에서 나에게 한국말로 부르라고 말했어.

그러나 그 꿈 아니야
-> 하지만 그건 꿈이 아니야.

그 꿈이 곧 이뤄진 거 같아 
-> 그 꿈은 곧 이뤄질 것 같아

너 어디야 
-> 넌 어디있니?

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!