Salve,potreste tradurre questa frase per me?Grazie a voi! Salve a tutti! Potreste aiutarmi a tradurre questa frase? 原来你若真爱一个人，内心酸涩，反而会说不出话来，甜言蜜语，多数说给不相干的人听。 Ho tradotto così: Praticamente se una persona ama un’altra con il cuore, nell’interno dell’animo è preso da un senso di tristezza, anzi non riesce a dire niente, di solito le parole troppo dolci si dicono alle persone poco importanti. So che ho tradotto peggio........ Grazie per il vostro aiuto.原来你若真爱一个人，内心酸涩，反而会说不出话来，甜言蜜语，多数说给不相干的人听。 Forse questa frase è un po' difficile per voi, spiego un po'! 若=如果 不相干=没有什么关系，或者关系不太好/亲密