Doğru mu?
How to write correctly:
Solucan öyle uzun, da yaşam öyle kısa.
Solucan o kadar uzun, da yaşam o kadar kısa
I wanna say: ''Worm is so long, but life is so short.''
One old scientist has been asked:
- You have been studying worms whole your life. Why? They are so small)))
And he answered:
... 'Worm is so long, but life is so short.''
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
Solucan çok uzun, ama/ancak hayat çok kısa.
This is gramatically and literally correct, but such sentences, which includes sth didactic or phlisophic, esp. in art or philosophy, cant always be translated literally. You can add some words or remove some to be able to give what he means. Id tell:
Solucan öyle uzun ki hayat buna yetmeyecek kadar kısa.
Solucan çok uzun, ama hayat o denli/bir o kadar kısa.
Solucan ne kadar uzunsa, hayat o denli/o kadar kısa.
Or if you want to stress the answer of the question, you can say
Hayat çok kısa, uzun olan solucan.
You can verify them.
1
Maybe you can say this: Solucan cok uzun fakat hayat cok kısa
0
[email protected]
Hello ,
My name
is Voice Philip , I saw your profile today at this site (http://www.italki.com) I became interested in you , i will also like to know more about you, I want you to write me directly to the email address my own , and I have reason to connect also secretly to say you, and I promise to give you more details about me and give you my pictures for you to know whom i am .
Here is my address ([email protected])
Write me directly to my e-mail and I think we can move from here! And remember that the distance or color does not matter anything but love matters allocation in life. I am waiting for your mail to my email address above private
See your reply soon
voice.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
