How do you say 'awkward' in Farsi?
For example this is an awkward situation or an awkward conversation.
Search from various English teachers...
Answers · 5
6
Hello!
In your example it means ناجور
Najur
اين يك وضعيت ناجور است
اين يك بحث ناجور است
0
بی دست و پا
ناشی
0
thankyou laya! moazzab sounds good!
0
Good question.
I usually find "awkward" hard to translate into Persian. It has different meanings in various examples. For what you mentioned, ناجور is a fairly acceptable equivalent.
If by awkward you mean "feeling uneasy embarrassment or inconvenience" it can be translated as moazzab معذب.
example:
she felt awkward alone with him
وقتی با او تنها بود، معذب می شد.
There can be a list of different translations of awkward in Persian. It's only one of them.
0
i don't uderstand what you want say, can you explain more and make some sentence, example?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
