てくれる　てもらう
わたし：あ、細かいお金がない。テレホンカードを使ってもらえますか。
山田さん：はい、どうぞ。
私は山田さんにテレホンカードを貸してもらいました。
Is it okay here to say :山田さんは私にテレホンカードを貸してくれました。

わたし：あ、細かいお金がない。
山田さん：このテレホンカードを使ってください。
わたし：ありがとうございます。
＞＞＞山田さんは私にテレホンカードを貸してくれました。
Is it okay here to say : 私は山田さんにテレホンカードを貸してもらいました。
I read on some websites that てくれる when some one do something for me without asking him
But てもらう　when some one do something for me after asking him … is it correct ? or I can use てもらう　and　てくれる in both cases ?

Question

てくれる　てもらう
わたし：あ、細かいお金がない。テレホンカードを使ってもらえますか。
山田さん：はい、どうぞ。
>>>>> 私は山田さんにテレホンカードを貸してもらいました。
Is it okay here to say :山田さんは私にテレホンカードを貸してくれました。

わたし：あ、細かいお金がない。
山田さん：このテレホンカードを使ってください。
わたし：ありがとうございます。
＞＞＞山田さんは私にテレホンカードを貸してくれました。
Is it okay here to say :   私は山田さんにテレホンカードを貸してもらいました。
I read on some websites that  てくれる when some one do something for me without asking him 
But てもらう　when some one do something for me after asking him  … is it correct ? or I can use てもらう　and　てくれる in both cases ?

Answer

It　is  ok  If you are standing on  receiver  we say "もらう "    If　you are standing giving giving side   we say "あげる "    Action is 山田さん →　物　→　あなた　Sight from  あなた "もらう　" Sight from 山田　”　あげる　～てあげる　this case かしてあげる　rent out you  or rent from Yamada san /  貸してもらう You borrow from Yamada   Therfore this is same action but which sight form see the action.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!