I don't know that I'd use the two interchangeably. Ordinance typically refers just to the "big guns." Things like artillery and bombs, where as armaments usually is used in the more general sense of all military weapons big and small.

Yes. Ordnance is a synonym for armament.