Search from various English teachers...
China flagWANG Zhaoyu
Wie drückt man der Schrägstrich in 1524/25 auf Deutsch aus? Wie drückt man der Schrägstrich in 1524/25 auf Deutsch aus? Fünfzehnhundert vierundzwanzig UND fünfundzwanzig. Ist das richtig?

Answers · 5

2
Wie du es aussprichst, ist dir überlassen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, die alle gleichrichtig sind: "Fünfzehnhundert vierundzwanzig fünfundzwanzig" "Fünfzehnhundert vierundzwanzig fünfzehnhundert fünfundzwanzig" "Fünfzehnhundert vierundzwanzig und fünfundzwanzig" "Fünfzehnhundert vierundzwanzig und fünfzehnhundert fünfundzwanzig" "Fünfzehn vierundzwanzig fünfundzwanzig" (So würde ich es vorlesen, bei Jahresangaben KANN man "hundert" weglassen) "Fünfzehn vierundzwanzig und fünfundzwanzig"
1
Ich kann dir leider mir keiner Regel dienen, nur mit muttersprachlicher Intuition. Ich würde einfach sagen: "Fünfzehnhundertvierundzwanzig (PAUSE), -fünfundzwanzig". In diesem Fall könnte man wohl auch "und" sagen, in anderen aber, denke ich, nicht. Zum Beispiel: "Ende April/Anfang Mai". Hier würde ich auch einfach eine Pause machen, den Schrägstrich ansonsten aber nicht sprechen. Falls ich selber einen Text schreiben und "und" im Sinn habe, würde ich schreiben: "1524 u. '25", bei mehr als zwei Jahreszahlen aber würde ich "bis" benutzen: "1524-27" (gesprochen Fünfzehnhundertvierundzwanzig bis -siebenundzwanzig).

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today