"接着" 在 “ 他看了看表,躺下接着睡觉” 是什么意思?
I came across this one while studying the word list for my HSK exam:
他看了看表,躺下接着睡觉。
Now I know that 着 indicates continuous and/or concomitant action, for example: 他笑着告诉了我消息。
But in the first sentence the meaning seems to be slightly different. He looked at the clock, leaned back and fell asleep (?).
谢谢你们帮助我!
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
''接着'' in this sentence means continuing,and emphasize he had been sleeping before he watched his watch。
Is there any problem with my English explain?
1
接着 = jiē-zhe = immediately
1
着can mean a continuos action like what you said, but in this sentence接着 actually means someone continues doing something he/she has stopped doing. This sentence is like he had been sleeping and then woke up to check out the time and then went to sleep again. In other cases, 接着 can also mean “next”, 接着/接下来我们干嘛呢?equals what to do next? However 接着 is more often used in written Chinese I think.
1
笑着,看着,坐着......these means the action is ongoing or the state lasts.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
