Cosa vuol dire in altre parole?
scandendone i momenti precisi
Non riconoscere che per motivi sbagliati si è compiuto il genocidio dell’europeismo e che se ne possono identificare le cause, scandendone i momenti precisi, impedirà di salvare l’Europa. L’alternativa tra rilancio o regressione dell’integrazione europea è reale
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
E' veramente un testo alquanto complesso
Il significato può essere reso più facilmente così
Analizzando (o Individuando) uno a uno (step by step) i momenti precisi, possiamo individuare le cause etc etc
Scandendone innanzitutto è un gerundio che viene utilizzato specialmente in frasi subordinate per esprimere un significato temporale, modale o causale.
In questo caso sicuramente il nesso è di modo, cioè esprime il modo in cui si fa una cosa.
Quindi si possono identificare le cause.. in che modo?? scandendone i momenti precisi.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
