What's the difference between 赞助 (zanzhu) and 赞同 (zantong)?
Can they mean the same thing sometimes?
Is it more support vs endorse?
If you can leave some examples that would also be great.
Search from various English teachers...
Answers · 13
1
赞同:approve,agree with
eg.我赞同你的观点。 I agree with you./ I approve of your idea.
赞助:support; sponsor; donate money to assist;auspices
eg.这个组织是在世界银行的赞助下办的。The association is under the auspices of Word Bank.
1
赞助的意思是,比如说你想做生意,手里没有那么多钱,我赞助了你一部分钱,使得你能够做生意,这就叫赞助。。而赞同的意思是,比如说,Tom说了个看法,,Jim说了个看法,Tom说的对,你支持Tom的说法。就叫做你赞同Tom的说法。。Do you understand?
1
赞助 = assist (give)
赞同 = approve (agree)
1
They both convey the idea of Support someone or something. But they would be used in different situation. 赞助 normally has to do with Money, whereas 赞同 just pays "lip service".
I quite approve of the idea of your plan. But I can't support you financially. 我赞同你计划中的想法,但是我不能赞助你。
1
There are two completely different words.
赞助的基本解释:[support] 支持并协助。得到了各界的赞助It's just like the word sponsor
例:
Please could you sponsor me for my school's campaign for Help the Aged?
请问你们能赞助我开展我校的“帮助老年人”活动吗?
赞同:approve of; agree with; endorse; go along with:
I quite approve of the idea of your plan. / 我赞同你计划中的想法。
We subscribe to the resolution. / 我们赞同这项决议。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
