Search from various English teachers...
Vietnam flagTung
Qual é a diferenca entre "menino", "garoto", "rapaz", "cara", "jovem" e "moço"? Obrigado!

Answers · 3

4
São todos sinônimos, a diferença é mais regional ou social. Em termos de idade, a ordem seria mais ou menos esta (do mais jovem para o mais velho): menino, garoto > moço, rapaz, jovem > cara. Você raramente vai ouvir um homem no Brasil dizendo "moço", essa palavra é de uso quase exclusivo de mulheres. A palavra "cara" é mais informal, as outras são mais neutras. Se você quiser dizer, por exemplo, "I saw a guy going into the house", você pode dizer: Eu vi um cara entrar na casa. (mais informal) Eu vi um rapaz entrar na casa. (mais neutro) Eu vi um jovem entrar na casa. (soa um pouco mais estranho, mas ainda é possível usar). Resumo: use "rapaz" e você não terá problemas! :)
0
De fato, eu sou do sul, nasci lá, e as palavras 'guri' e 'piá' são bem usadas.
0
Aqui em uma parte do Sul do Brasil também usamos "guri" ou "piá", mas são termos bem regionais. Geralmente são usados apenas para homens mais novos.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today