Confusion con HAD
Segun lei, la sgte. oracion se traduciria como "El hizo que los estudiantes hicieran el trabajo".
Pero esta bien el uso de "HAD" ????

"He had the students do the work"

Question

Confusion con HAD
Segun lei, la sgte. oracion se traduciria como "El hizo que los estudiantes hicieran el trabajo". 
Pero esta bien el uso de "HAD"  ????

"He had the students do the work"

Answer

'Hacer' se traduce 'to make' en inglés así como 'to have'. Entonces, aquí la traducción sería 'He made the students work', es decir que, 'exigió que los estudiantes hicieron el trabajo'. El porque? Son idiomas. Tratan de convenciones del discurso.

Lo siento que no puedo darle mejor respuesta.

Answer

Este ejemplo es correcto, pero es difícil de explicar. "Had" en este ejemplo esta usado más como "haber" que "tener". Cuando se usa como esto, es decir que exigió que los estudiantes hicieron el trabajo. Quizas hay otra persona aquí que se pueda explicar mejor que yo.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!