Search from various English teachers...
Mexico flagCarlos
Sagt man eigentlich "bitte, was"? In meiner Schule (wo wir Deutsch lernen) benutzen viele diesen Ausdruck, doch ich habe ihn nie von einem Deutschen gehört ( das ist immer "Wie, bitte?", deshalb möchte ich wissen, ob das eigentlich auf Deutsch gesagt wird.

Answers · 2

0
Nein, das sagt man so nicht. Man könnte es in einigen Situationen sagen, aber dann ist es keine neutrale Nachfrage, sondern eher Ausdruck von Entrüstung. Zum Beispiel: Angestellter: Ich hätte gerne eine Gehaltserhöhung. Chef: Bitte, was? Eine Gehaltserhöhung? Das geht nicht! Vergessen Sie's! Es ist eher umgangssprachlich und hat einen ablehnenden oder erstaunten Tonfall. In der Umgangssprache, wenn es nicht höflich sein muss, zum Beispiel unter Freunden sagt man schon mal "Was?" (ohne bitte), wenn man etwas nicht verstanden hat. Aber das gilt als etwas schlechter Stil.
0
Meistens wird "Wie bitte?" benutzt, das stimmt... Ich finde, "Bitte, was?" ist passend, wenn der Gesprächspartner etwas sagt, das etwas beleidigend oder unpassend ist. (Mit der Bedeutung von "Hast du das gerade wirklich gesagt, oder habe ich das falsch verstanden??")

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today