At someone's house
How would I say something like the following: "I just ate at the Smith's house," or "I just finished eating at the Smith's house"?
I believe the correct way to say I just at is "我才吃了," correct? I just can't figure out how to say "at ____'s house." So, In summary, I'd like to know how to say the following:
"I just finished eating at the Smith's house."
"I just ate at the Smith's house."
多谢!!
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
"I just finished eating at the Smith's house."
我刚刚在Smith家里吃过了:这个句子更强调“吃”这个动作的完成
"I just ate at the Smith's house."
我刚刚在Smith家里吃完了:这个句子强调“吃”这个动作
(仅个人意见 just my opnion:))
你可以说“我才吃过”或“我刚刚吃过”表示你刚刚吃完
0
finish doing = v. + 完 (means finish ,done,it emphasize finish tense)
for example:我刚(just,or you can use 刚刚)把作业写完(了) I just finished doing my homework.
A1:我刚刚在史密斯家吃完(了)(的=’s,but if you are trying to say someone's house ,do translate 's ,just someone+家 )
A2:我刚刚在史密斯家吃过(了)/吃(过)了。
now you see the difference is if the sentence is emphasizing something .the other difference is that the word "了"'s position in the sentence ,1. v.+了 or v.+了+n. for example:吃了 吃了饭 means the same thing 2.吃过(了)there is usually “了”after the 过or完 ,it just express the same thing but the sentence sounds more natural.
了 after the sentence express the emotion or attitude ,they are different in different sentences,there are some examples:
下雨了 something has happened
天快黑了 something is about to happen
我不能去城里了 some kind of situation ,to express the state of something
不要再说了! it‘s a very emotional sentence ,just to express an attitude, stop talking !or a persuading state .
My English is not good ,but i hope you get it ,anyway ,language is one thing that must be used in many certain situations and they you 'll feel it .And it may not be very accurate,hope it would help. :)
0
"I just finished eating at the Smith's house."
我刚在史密斯(smith)家吃过 --> a few minutes(more o less 0-30minutes) ago just finished this action
"I just ate at the Smith's house."
我在史密斯家吃过了 --> this action has occurred for a while, like (0.5-1h) ago.
0
corresponding translations are as follows respectively:
我刚才在smith家吃过了
我刚才在smith家吃了
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
