Natural Korean Translation: A ship is safe in the harbor, but that's not what ships are made for.
Is this good (somewhat natural) translation? I tried ^_^

항구에서 배는 안전하지만 이유가 배를 위해 만들어진 않아요.

Question

Natural Korean Translation: A ship is safe in the harbor, but that's not what ships are made for.
Is this good (somewhat natural) translation? I tried ^_^

항구에서 배는 안전하지만 이유가 배를 위해 만들어진 않아요.

Answer

항구에서는 배가 안전한데 안전하게 쉬기 위해서 배는 만든지 않잖아요.

This is my guess...

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!