Ein Satz richtig übersetzen
The most important thing that parents can teach their children is how to get along without them.

Meine version lautet: Ein wichtiges Ding, das Eltern ihren Kindern beibringen kann, ist es, wie sie allein überleben können.

Ist die Übersetzung richtig?

Question

Ein Satz richtig übersetzen
The most important thing that parents can teach their children is how to get along without them.

Meine version lautet: Ein wichtiges Ding, das Eltern ihren Kindern beibringen kann, ist es, wie sie allein überleben können.

Ist die Übersetzung richtig?

Answer

the most important (Superlativ) thing -> das Wichtigste (substantiviert, "thing" ist nicht nötig)
überleben = to survive
to get along = zurechtkommen
(Zweite Bedeutung in: http://de.pons.eu/%C3%BCbersetzung?q=get+along&l=deen&in=&lf=)

Also: Das Wichtigste, was Eltern ihren Kindern beibringen können, ist, wie sie allein zurechtkommen können.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!