Search from various English teachers...
Norway flagSimon
Urdu - 'to be' sentence endings یہ میری بیگم ہیں ان کا نام جملہ ہے Well here I see that this is my wife and to show respect you end the sentence with hain, not hai, but at the end when he states her name, it is closed with the common hai. Why is that? I really do not understand this, there are many sentences which I know is written with formal speech, but also ends in 'hai', why is that so? how come?

Answers · 4

1
This sentence is literal translation of "these are my wife, their name is jameela". Obviously "is" refers to name and not to "jameela". The respect is indicated by using plural pronouns. As Tushar said.
0
hain is for respect 'ha' can also be use ya meri bagam ha. is ka naam jameela ha. However in Urdu it is very odd to say like that. ha is used for an object ya mera computer ha. ya mera room ha etc.
0
Hmm, I also thought of that, but never occured to me that way...a rookie mistake I must say, but thanks for the help mates!
0
Her 'name' is xyz. Here, we are not talking about a person as a subject. we are talking about 'name'(we are not talking about 'her' but 'her name'). So ہے is correct. As far as respect is concerned we have already given that by saying 'un ka'.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today